addormentato

addormentato
asleep
(assonnato) sleepy
* * *
addormentato agg.
1 asleep (pred. ), sleeping // la Bella Addormentata, Sleeping Beauty
2 (assonnato, sonnolento) sleepy, drowsy: sguardo addormentato, sleepy look; aver l'aria addormentata, to look half asleep; (fig.) to have no life in one (o to be a slowcoach)
3 (fig.) slow; stupid: è un ragazzo un po' addormentato, that boy is a bit slow (o dim)
4 (intorpidito) benumbed, numb
5 (con anestetico) anaesthetized
6 (di passione) dormant.
* * *
[addormen'tato] 1.
participio passato addormentare
2.
aggettivo
1) (naturalmente) sleeping attrib., asleep mai attrib.

cadere addormentato — to fall asleep

scusate il ritardo - sono rimasto addormentato — sorry I'm late - I overslept

2) (con anestesia) anaesthetized BE, anesthetized AE
* * *
addormentato
/addormen'tato/
I participio passato
II aggettivo
 1 (naturalmente) sleeping attrib., asleep mai attrib.; cadere addormentato to fall asleep; scusate il ritardo - sono rimasto addormentato sorry I'm late - I overslept
 2 (con anestesia) anaesthetized BE, anesthetized AE .

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • addormentato — agg. [part. pass. di addormentare ]. 1. a. [che dorme] ▶◀ (lett.) dormiente. ◀▶ (lett.) desto, (fam.) in piedi, sveglio. b. [che ha sonno o non si è ancora svegliato completamente] ▶◀ assonnato, insonnolito, intorpidito, sonnacchioso, sonnolento …   Enciclopedia Italiana

  • addormentato — ad·dor·men·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → addormentare, addormentarsi 2. agg. CO stordito dal sonno | estens., privo di vivacità; tardo di mente Sinonimi: assonnato, assopito, 2fiacco | gnocco, inetto, stupido, tonto. Contrari: desto |… …   Dizionario italiano

  • addormentato — {{hw}}{{addormentato}}{{/hw}}part. pass.  di addormentare ; anche agg. 1 Che ha preso sonno: CONTR. Sveglio. 2 (fig.) Tardo d ingegno | (assol.) Far l –a, fingersi tardo; CONTR. Attivo, pronto …   Enciclopedia di italiano

  • addormentato — pl.m. addormentati sing.f. addormentata pl.f. addormentate …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • addormentato — part. pass. di addormentare; anche agg. e s. m. 1. assopito, dormiente □ assonnato □ anestetizzato, narcotizzato □ ipnotizzato CONTR. desto, sveglio □ insonne 2. (fig.) apatico, fiacco, inattivo, inoperoso, neghitto …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Indurment — addormentato …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • inetto — i·nèt·to agg., s.m. CO 1. agg., che non ha attitudine a un compito, a una determinata attività pratica o intellettuale: inetto a un mestiere, alle armi, agli affari, inetto a comandare Sinonimi: inabile, inadatto, inadeguato, inidoneo. Contrari:… …   Dizionario italiano

  • sveglio — své·glio p.pass., agg. 1. p.pass. OB → svegliare, svegliarsi 2. agg. AU che non dorme, che veglia: sono stato sveglio tutta la notte, sei già sveglio a quest ora! Sinonimi: desto. Contrari: addormentato, assopito. 3. agg. AU fig., che ha ingegno… …   Dizionario italiano

  • riscuotere — /ri skwɔtere/ [der. di scuotere, col pref. ri  ] (coniug. come scuotere ). ■ v. tr. 1. a. [sottoporre a scuotimento chi è addormentato, assopito e sim.: lo riscuotemmo energicamente per svegliarlo ] ▶◀ scrollare, scuotere. b. (estens.) [provocare …   Enciclopedia Italiana

  • sveglio — / zveʎo/ agg. [part. pass. di svegliare, senza suff.]. 1. [che non dorme, che è nello stato di veglia] ▶◀ (lett.) desto, (fam.) in piedi. ◀▶ addormentato. ↓ (fam.) appisolato, assopito. 2. (fig.) a. [che ha prontezza d ingegno: un ragazzo s. ]… …   Enciclopedia Italiana

  • Sleeper (Buffy episode) — Infobox Television episode Title=Sleeper Series=Buffy the Vampire Slayer Season=7 Episode=8 Airdate=November 19 2002 Production=7ABB08 Writer=David Fury and Jane Espenson Director=Alan J. Levi Guests=Anthony Stewart Head (Rupert Giles) Robinne… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”